（2026年3月11日，马耳他瓦莱塔圣埃尔莫堡）

尊敬的马耳他遗产局主席马里奥·库塔亚先生，

尊敬的浙江美术馆馆长应金飞先生，

各位嘉宾、艺术家朋友们，女士们、先生们：

大家晚上好！我们相聚在历史悠久的圣埃尔莫堡，共同见证2026马耳他双年展中国文化馆开幕。这不仅是一场艺术盛会，更是中马文明对话,期待和大家共同感知中国和中马友好。

让我们感知清洁美丽的中国。本届中国文化馆以“澄明之境：东方智慧中的生态远见与文明互鉴”为主题，由浙江美术馆策展，以“水文化”为叙事主线，生动呈现中华文明对自然与生命的深刻体悟。马耳他地处地中海心脏，希望大家在体验美丽中国时，感悟“天人合一”“道法自然”东方智慧，更好助力中马友好关系发展。

让我们感知绿色创新的中国。中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化。本次参展的13位中国当代艺术家，以水印木刻、当代水墨、现代水彩等多元形式，回应马耳他双年展“清洁，清晰，清减”的主题，表达对可持续发展的共同追求，让我们以绿色创新合作为桥拓展双多边合作，助力打造中欧绿色合作伙伴关系。

让我们感知和平发展的宝贵。国际局势更加乱变交织，中马两国人民都是从苦难中走过来，深知和平的珍贵、发展的价值，习近平主席提出四大全球倡议，为推动构建人类命运共同体注入新动力。中国文化馆的成功举办，让我们在动荡世界中深化理解，在和平乱局中携手前行，在交流互鉴中为构建人类命运共同体汇聚力量。

让我们感知美好世界的未来。中马建交以来，人民友好日益深入，务实合作成果丰富，本次展览通过“润生万物”与“澄照群川”两大片块，以水为镜开启跨越山海的交流交往交融。欢迎马耳他以及参与双年展的27个国家馆和主题馆朋友们，从这里出发到中国去，游在中国、吃在中国、乐在中国，共创人民相知相亲的美好未来！

各位来宾，朋友们，

文明如水，润物无声，友谊如泉，源远流长。我谨向马耳他遗产局、马耳他艺术委员会以及所有为展览筹备付出辛勤努力的各界朋友表示诚挚感谢！特别感谢马耳他中国文化中心的精心组织，感谢浙江省文化广电和旅游厅、浙江美术馆的大力支持。预祝展览圆满成功！谢谢大家！